2008年8月18日，我们的栏王刘翔在13亿人民面前勇敢的坚持到最后一秒，最后迫不得意的退出，不管是现场的观众，看电视台直播的支持者，听电台直播的听众以及收看网上直播的上班一族，同一秒间，鸦雀无声，看到他那痛苦的表情，却坚持着做暖身运动，企图个人承受所有痛苦成就人民的期望，这一刻深深明白到心如刀割的意义。

      这一幕难忘的情节，深深打动了全中国的人民，同时打动了全世界，有英国上市博彩公司(888集团)赛前特意为这场世界大战全出了赔率，按其它博彩公司的做法，刘翔的投注属于有效并输掉，888集团市场部总监(Mike Reeves麦克。里夫斯)昨天赛后一小时昨出了重大的决定，他说:” 刘翔的体育精神绝对值得我们敬佩的，在自己家门口摔了这一交，让13亿家人为他难过，同样，我们也觉得很可惜，未能看到一场最高峰的对决，因此我们决定在奥运110米栏的投注项目中，为所有投注了刘翔夺冠的玩家，全数退回本金。希望没有人会因为刘翔的退出而责怪他，888集团预计将会退回39万英镑的本金。”

      刘翔的退出总让人民心里留下遗憾及失落，相信他比我们难过百万千万倍，无论如何，希望他的伤患能够尽快恢复，无论他将来是否能够再踏上世界之颠，13亿人民依旧在他的身后默默的支持他，他永远是我们的英雄，中国只有一个栏王，一个能够把中国推向世界的刘翔。