说casino一词原是中国福建话“开始啰”的音译。
说当年福建华工在北美修铁路，一下工，第一件事就是一边高呼着“开始啰”，一边凑在一起聚赌。
洋人听不懂这话的字义，就以为是“赌博地点”的意思，于是便造了一个音译词casino来表示赌博的场所。